El Fénix Chino

El fénix es una concepción que combina todo lo bello del reino de las aves. El carácter chino feng significa ave fénix macho e imperio; su nombre implica pues, que es el emperador de las aves. El término chino, feng huang, se compone de los caracteres feng, el ma­cho, y huang, la hembra. Esa combinación quizás podría traducirse como “faisanes de amor con cresta”.

El fénix exhibe todo el simbolismo de la tradición re­ligiosa y ética china. Las plumas de la cola son de cinco colores, representando las cinco virtudes cardinales: benevolencia, justicia, cortesía, sabiduría y sinceridad.

Para satisfacer las susceptibilidades de los budistas, el feng huang no picotea ni daña insectos. Se posa sólo en el árbol de wu tung; se alimenta únicamente de semillas de bambú y calma su sed en las fuentes de agua dulce. Se cree que el ave se refugia en las Montañas Bermejas, donde espera los tiempos de paz y buen gobierno.

En la China antigua se creía que el fénix, al igual que el unicornio, aparecía sólo cuando la paz y el orden reinaba en el imperio.